Aukioloajat
ma-pe 11–17
la 12–16

Daniel Stolle 2019

Daniel Stolle: The Machine Stops

5.10.2019 – 26.10.2019
Please, scroll down for English.

Galleria Kuvitus esittää lokakuussa kuvittaja Daniel Stollen yksityisnäyttelyn “The Machine Stops”. Näyttely koostuu sarjasta kuvituksia ja luonnoksia, joiden inspiraationa on toiminut vuonna 1909 julkaistu, E.M. Forsterin kirjoittama samanniminen novelli. Kyseessä on Daniel Stollen henkilökohtainen projekti, jonka hän on toteuttanut yhteistyössä Multiplen Marco Kindler von Knoblochin kanssa.

Tekijöitä kiehtoo 110 vuotta vanha tarina – ja sen tänä päivänä herättämät kysymykset. ”Olemmeko jo liian koukussa käsissämme oleviin koneisiin, vai pystymmekö vielä nostamaan katseemme ja katsomaan toisiamme silmiin?” he kysyvät.

”The Machine Stops” kuvailee tulevaisuutta, jossa ihmiset ovat luopuneet vapaudestaan, vaikutusmahdollisuuksistaan ja elämänjanostaan saadakseen lisää turvaa, mukavuuksia ja viihdettä. He ovat rakentaneet koneen, joka täyttää kaikki heidän tarpeensa. Tarinan alussa lukija kohtaa hämmentävät ilmalaivat, paineilmapostit ja muun 1800-luvun teknologian. Kuvitteellisissa tulevaisuuden teknologioissa – kuten videopuheluissa, tableteissa ja älykodeissa – on kuitenkin monia sellaisia yhtymäkohtia nykyiseen elämäämme, joita on vaikea sivuuttaa.

”Me rakennamme parhaillaan omaa konettamme. Olemme yhteydessä moniin. Puhumme yhä harvemmin vain yhdelle kuulijalle. Haluamme jatkuvasti dokumentoida ja jakaa. Katsomme yhä harvemmin kahdesti tai kuuntelemme aidosti. Olemme aina kiireisiä. Emme juurikaan pysähdy miettimään, mitä teemme ja miksi.”

”Projekti on edelleen työn alla. Tulkitsemme tekstiä, mutta samalla tarkastelemme sen kautta myös henkilökohtaisia, ajoittain toisistaan eriäviä visioitamme tulevaisuudesta. Tilanne näyttää synkältä, mutta emme halua kuvata dystopiaa – se on jo aivan liian yleinen teema koneiden meille viime aikoina tarjoamassa viihteessä. Epätoivo ja toiveikkuus: meidän teoksemme muodostavat dialogin, joka pyrkii löytämään näiden välillä tasapainottelevan, yhteisen äänen.”

Teksti perustuu Marco Kindler von Knoblochin ja Daniel Stollen kirjoittamaan alkuperäistekstiin, joka on kirjoitettu näyttelyyn liittyvää kirjaa varten.

Marco Kindler von Knobloch on Madridissa, Espanjassa asuva graafinen suunnittelija.

Daniel Stolle (s. 1982) on saksalais-suomalainen kuvittaja, joka asuu ja työskentelee Suomessa, Kyröskoskella. Hänen asiakkaisiinsa kuuluvat The New York Times, The Guardian, DIE ZEIT, Der Spiegel, HarperCollins, Simon & Schuster ja monet muut.

www.danielstolle.com

Lataa lehdistökuvat täältä

EN

In October Galleria Kuvitus will be hosting “The Machine Stops”, a private show featuring a series of illustrations and sketches based on the 1909 short story “The Machine Stops” by E.M. Forster. It is a personal project of illustrator Daniel Stolle in collaboration with Marco Kindler von Knobloch of Multiple.

They’ve been intrigued by a story that is 110 years old – and the questions it raises today. “Are we already too hooked on the machines in our palms or can we still lift our gaze to look into each other’s eyes?”, they ask.

“The Machine Stops” tells of a future in which people have given away their freedom, agency, and thirst for life in exchange for safety, comfort, and entertainment. Humans have measured themselves and built a machine to fit their needs. It is at first a disorienting story with its 19th-century technology such as air-ships or pneumatic mail. But it is in its imagined future technologies, like video phone calls, tablets, and smart homes, where we cannot overlook the parallels to our contemporary lives.

“We are building our own machine right now. We are connected to many. We talk less and less to only one. We always document and broadcast. We seldom look twice or actively listen. We are endlessly busy. We rarely reflect on what we are doing and why.”

“This is a project in progress. We are interpreting a text, but we are also exploring our personal and sometimes separate views of the future. Things are dark, but we do not want to show a dystopia – a theme all too common in the entertainment our machines give us lately. Desperation or aspiration – our work is a dialogue to find one voice to walk this line.”

Adapted and edited from the original text written by Marco Kindler von Knobloch and Daniel Stolle.

Marco Kindler von Knobloch is a graphic designer living in Madrid, Spain.

Daniel Stolle (s. 1982) is a German-Finnish illustrator living and working in Kyröskoski, Finland. Among his clients are The New York Times, The Guardian, DIE ZEIT, Der Spiegel, HarperCollins, Simon & Schuster and many more.

www.danielstolle.com

Press images

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail to someone