Aukioloajat
ma-pe 11–17
la 12–16

Aunis Ahonen: Let’s Ride!

31.5.2019 – 29.6.2019

Aunis Ahonen (s. 1983) on Helsingissä asuva kuvittaja, joka on työskennellyt alkukevään 2019 residenssissä Uudessa Seelannissa. Ahosen yksityisnäyttely Let’s ride! keskittyy hahmosuunnitteluun ja se on toteutettu Kuvittajat ry:n projektiapurahan avulla. Kesäkuun näyttelytekstin kirjoitti vieraileva kuraattori Anastasia Isakova. Teksti on osa Galleria Kuvituksen näyttelyiden kehitystyötä, jota on vuonna 2019 tukenut Helsingin kaupunki. 

Näyttelyn avajaisia vietetään keskiviikkona 29.5. klo 18-21, tervetuloa! Huomioithan kesäkuun poikkeavat aukioloajat: Galleria on suljettu helatorstaina 30.5. ja juhannuksena 20.-22.6.

www.aunisahonen.com

EN

Aunis Ahonen, (b. 1983) is an illustrator who lives and works in Helsinki. In the early spring 2019 she worked in an artist residency in New Zealand. The solo exhibition Let’s ride! focusses on character design and it has been awarded a project support grant of the Finnish Association of Illustration. The June 2019 gallery text is written by visiting curator Anastasia Isakova. The text is a part of Galleria Kuvitus’ exhibition development whose funding in 2019 is provided by the City of Helsinki. 

The exhibition opening will be held on Wednesday May 29 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Warmly welcome! Please note our special holiday hours for May and June: The gallery is closed on Ascension day Thu 30 May and on Midsummer Thu 20 June – Sat 22 June.

www.aunisahonen.com

 

How To Ride a Whale

Anastasia Isakova

In her new series of works illustrator and graphic designer Aunis Ahonen creates a cavalcade of characters, such as animals and fantasy creatures. With her usual freshness of forms and colours, Ahonen depicts them in the act of riding. She creates an artificial world, where everything is possible, and we seem to be lucky just to get a glimpse of some of things happening.

Ahonen’s characters are in constant motion and have a thirst for life. A character is surfing on the waves with a narwhale, the unicorn of the sea; another character is riding on the back of a sloth; a huge moa bird is carrying a sloth on its back. The narrative, which flows from one illustration to another expresses a strong feeling of closeness, friendship and trust.

Ahonen’s illustrations are based on subtle observations which she makes about those around her. She carefully carries her personal memories with her and translates them to paper with openness and a visual language of her own. The stories come to life in vibrant blocks of colour and appealing forms.

The magic of illustration is that it has the potential to make complex ideas clearer. By taking the theme of riding and twisting it to all directions, Ahonen communicates ideas about the relationship between animals and humans, animalistic features in us and the importance of animals in our lives.

For Ahonen, riding is not a solitary exercise; to her it represents a sense of protection, safety, intimacy and unity between two beings. Whether the characters appear in her ink drawings, gouaches or reliefs, they are all unified by a playful process of riding. Like good friends or a family, they are living a life of their own. If we use our imagination, they can carry us into worlds we could never even dream of.

 

Kuinka ratsastaa valaalla

Anastasia Isakova

 Suomennos englanninkielisestä alkuperäistekstistä: Galleria Kuvitus

Kuvittajan ja graafisen suunnittelijan Aunis Ahosen uusi teossarja on runsas hahmokavalkadi, joka kuvaa eläimiä ja fantasiaolentoja ratsastamassa. Tyylilleen ominaisen, omaperäisen muotokielen ja raikkaiden värien avulla Ahonen on luonut maailman, jossa kaikki on mahdollista. Samalla meille avautuu onnekas mahdollisuus nähdä vilaus siitä.

Elämänjanoiset hahmot ovat jatkuvassa liikkeessä: yksi ratsastaa aalloilla merten yksisarvisen, sarvivalaan kanssa ja toinen matkaa laiskiaisen selässä. Jättimäinen moalintu kantaa puolestaan laiskiaista mukanaan. Kuvasta toiseen virtaava kertomus luo vahvan tunteen läheisyydestä, ystävyydestä ja luottamuksesta.

Ahosen kuvitukset perustuvat hienovaraisiin huomioihin, joita hän tekee ympäristöstään. Ahonen tuo muistonsa paperille omalla visuaalisella kielellään, herättäen tarinat eloon kirkkain värein ja ilahduttavin muodoin.

Kuvituksen taika piilee sen kyvyssä selkeyttää monimutkaisia ajatuksia. Ahosen kuvituksissa ratsastusteema laajenee moniin suuntiin välittäen ajatuksia ihmisten ja eläinten suhteesta, ihmisen eläimellisyydestä, ja eläinten merkityksestä elämässämme. 

Ratsastus ei kuitenkaan merkitse Ahoselle yksinäistä aktiviteettia, vaan suojelua ja turvallisuuden tunnetta: intiimiä yhteyttä kahden olennon välillä. Ja olipa kyseessä mustepiirustus, guassimaalaus tai puureliefi, niissä kaikissa toistuu leikkisä ratsastamisen prosessi. Hahmot ratsuineen ovat kuin hyvät ystävykset – ja jos vain käytämme mielikuvitustamme, ne voivat viedä meidät maailmoihin, joista emme ole osanneet uneksiakaan.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail to someone