Lena Frölander-Ulfin Lysinea – Erään laivan ihmeellinen matka (Teos / Förlaget 2026) on allegorinen meriseikkailu. Yltäkylläinen kuvitus levittäytyy joka aukeamalle ja anastaa – hyvällä tavalla – jopa huomion varsinaiselta tarinalta. Suomennoksen kustantanut Teos nimittää kirjaa graafiseksi kuvaromaaniksi. Samankaltaista kuvittamisen ilotulitusta olen kokenut aiemmin vain Pasi Pitkäsen kuvittaman Timo Parvelan Kepler62-sarjan (Tammi 2015–2022) ja Brian Seltznickin Hugo Cabretin äärellä (Tammi 2008, suom. Helene Bützow).   

Frölander-Ulf on käyttänyt monissa aiemmissakin lastenkirjoissaan kiinnostavaa, harvinaista ja työlästä raapetekniikkaa, joka sopii erityisen hyvin tumman ja vaalean pinnan kontrastia korostaviin kuvituksiin. Parhaimmillaan syntyy vaikutelma kolmiulotteisesta miljööstä. Laivan ahtaat, hämärät tilat voivat jopa puistattaa arempaa katsojaa.  

Lysinea on lähtöasetelmiltaan lastenkirjaksi jopa poikkeuksellisen synkkä.

Lysinea on lähtöasetelmiltaan lastenkirjaksi jopa poikkeuksellisen synkkä. Orpo ketunpoika Ruska on asunut koko ikänsä höyrylaivan alimmalla kannella. Kun aluksen siipirattaat pysähtyvät, Ruska ymmärtää heti, että jokin on vinossa. Yhdessä uusien ystäviensä ja muutaman auktoriteetteja uhmaavan aikuisen avulla neuvokas Ruska onnistuu tihenevässä huipennuksessa pelastamaan laivan matkustajat vääjäämättömältä tuholta.  

Meriveden tuoksuinen klassinen seikkailuromaani sisältää ekokriittisen viestin. Höyrylaivan voi nähdä modernina vertauskuvana Nooan arkille. Romaanin nimi juontaa yhtäältä ruotsin kielen loistamista tarkoittavaan lysa-verbistä, sekä toisaalta viittaa lysineumiin / lysiiniin, joka on eläinten rehuissa ja ihmisten ravintolisissä käytettävä elintärkeä aminohappo.

Laivan lämmittämisessä hyödynnetään erityistä hohtojauhetta, joka ajan oloon kuitenkin tuhoaa laivan rakenteet. Vertaus ilmastonmuutokseen on selkeä, mutta lapsilukija voi halutessaan ohittaa dystooppisen viestin ja keskittyä vetävään ja visuaaliseen seikkailuun. Lastenromaanin onnelliseksi kiertyvässä lopussa kuvituksenkin värisävyt muuttuvat heleämmiksi.  

____________________

Julkaistu Kuvittaja-lehdessä 2/26.